أصناف الأرز造句
例句与造句
- وأحد الأمثلة على ذلك تحسين أصناف الأرز في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
一个例子是亚太地区稻米品种的改进。 - وفي بنغلاديش وإندونيسيا، تنحدر نسبة 62 و 74 في المائة على التوالي من أصناف الأرز من أصلٍ مشترك().
孟加拉国和印度尼西亚的稻米，分别有62%和74%是同一个原种的后代。 - وقد استنبطت المبادرة بالفعل أكثر من 20 سلالة أسرية من أصناف الأرز الأفريقية الجديدة التي يمكن أن تزيد الغلة بنسبة تتراوح بين 50 و 200 في المائة.
已经研究出20多个品系的非洲新稻米品种，可使产量增加50%至200%。 - ويُـتوقع أن تؤدي أصناف الأرز العالية الإنتاج إلى زيادة الإنتاج في أقل هـذه البلدان الأفريقيـة نموا بمـا يكفـي للتقليل من استيرادها للغذاء بمبلغ 100 مليون دولار في السنة.
预计高产出的水稻品种将提高这些非洲最不发达国家的产量，足以每年减少1亿美元的粮食进口。 - فعلى سبيل المثال، أُنشئت منظمة للمزارعين النيباليين، تبلغ نسبة عضوية النساء فيها 90 في المائة، للتصدي للانخفاض السريع في أصناف الأرز المحلية.
例如，在尼泊尔，为应对地方水稻品种迅速减少的情况，尼泊尔农民成立了一个组织，其90%的成员为女性。 - فأنشئت لهذه الغاية مزارع تجريبية وخدمات إرشادية (منذ تاريخ مبكر يرجع إلى 1899) وأدت هذه دورا في ابتكار وتوزيع أصناف الأرز المناسبة للأوضاع البيئية للجزيرة().
为此，它建立了实验农场并开展了推广服务（早在1899年），这对开发和推销适合中国台湾省的生态环境的水稻品种起了作用。 - وبالرغم من أن استخدام أصناف الأرز الجديدة كان مفروضا على المزارعين في بداية الأمر، فإن ربحيتها عند استخدامها مقترنة بالري والأسمدة الكيميائية سرعان ما تجلت وأصبحت عاملا مشجعا على رواجها.
尽管使用水稻新品种一开始是强制性的，但与灌溉和化肥结合使用时，其盈利能力便很快显现出来，结果鼓励了新品种的使用。 - وتلبية للطلب المتزايد على أصناف الأرز في إطار مشروع الأرز الجديد لأفريقيا (نيريكا)، دعمت الوحدة إنشاء اتحاد تابع لمشروع نيريكا للأمن الغذائي في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من أجل توسيع نطاق هذا المشروع في أفريقيا.
鉴于对非洲新稻的水稻品种需求越来越多，技术特别股支持建立非洲新稻萨南非洲粮食安全联合会，以扩大非洲新稻在非洲的传播。 - وفي ميانمار، شكَّلت الحكومة لجاناً مختلفة، ووضعت برامج، كي يستفيد السكان الريفيون، الذين يشكلون فئة كبيرة، من التنمية العادلة بما يشمل تشجيع المزارعين على استخدام أصناف الأرز القابلة للتسويق والعالية الإنتاج مع إنشاء مزارع متكاملة كوسيلة مدرَّة للدخل.
在缅甸，政府建立了各种委员会和方案，旨在给人数庞大的农村居民带来公平发展，包括鼓励农民采用易于销售的高产水稻品种，同时建立一体化农场，作为创造二级收入的手段。 - إذ أُدخلــت بصورة أوليــة أصناف الأرز الغنية بالبروتين، والمـقاوِمــة للأعشاب الضارة، والآفات الحشرية والأمراض، والسريعة النمو في سبعة بلدان أفريقية نموذجيـة، تشمل بـنـن وتوغـو وغامبيا وغينيا ومالي، وامتدت إلى أوغندا وتـنـزانيا ورواندا.
最初在七个非洲试点国家，包括贝宁、冈比亚、几内亚、马里和多哥开始种植的蛋白质丰富、出苗早于杂草、对虫害和疾病有抵抗力并且增长快速的水稻品种，已经推广到乌干达、卢旺达和坦桑尼亚联合共和国。 - وبعد الإشارة إلى أن اللجنة سبق أن ناقشت أصناف الأرز الوفيرة الغلة، والانطباق الدائم عليها للأحكام والشروط المتفق عليها بشكل متبادل، سأل عما إذا كانت هناك أي أحكام خاصة يمكن بموجبها إتاحة الأصناف الوفيرة الغلة للبلدان النامية لمعالجة مسألة الأمن الغذائي.
他忆及，委员会曾讨论过高产水稻品种问题，而且共同商定的条款及条件始终适用于这些品种，他想知道是否有任何特别规定可以允许将这些高产品种提供给发展中国家，以解决粮食保障问题。 - بيد أن دراسة أجريت عن استخـدام وقيمـة الأصناف الأصلية بالنسبة لإنتاج الأرز في الهند (Evenson, 1996) قدرت مساهمة أصناف الأرز الأصلية التي تم الحصول عليها من الهند والخارج في غلات الأرز في الهند بنسبة 5.6 في المائة أو بمبلغ 75 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
但是，对于传统谷物品种在印度培育稻米的用途和价值的一项研究(Evenson, 1996年)估计，从印度和海外获得的稻米传统谷物品种向印度稻米的收成贡献了5.6%，价值7,500万美元。